西方醫學認為糖尿病是不治之癥，需要終生注射胰島素和其他藥物來控制，而傳統中醫邵常春卻不這么認為。

北京來廣營中醫院院長邵常春說，在過去的十年里，他治療了13萬名患者。其中近6萬名患者已經被治愈，停止服用任何藥物。

“中國其他大多數醫院都用中西醫結合來治療糖尿病。據我所知，我們是中國唯一一個只使用純中藥來治療糖尿病的醫院。

這名55歲的醫生在山西陽泉的醫院工作了30年，三年前來到北京工作。在此之前。他認為胰腺是能夠再生功能的器官，盡管有的病人胰腺已經嚴重受損。

邵院長說：“我們醫院只治療2型糖尿病，因為1型糖尿病意味著胰腺完全受損，功能不可恢復，患者必須接受注射胰島素才能存活。”

邵醫生還說：“盡管現在有先進的診斷工具，區分1型和2型糖尿病并不容易。在1型糖尿病中，身體攻擊胰腺細胞，阻止它產生胰島素。而在2型糖尿病中，身體不能產生足夠的胰島素。身體需要胰島素來調節血糖水平，體重超重是導致2型糖尿病的風險因素。”

“當面對一個病得很重的病人時，一些醫生認為它是1型病人。大多數誤診病例涉及青少年，尤其是兒童。因為他們在尋求治療時出現嚴重的癥狀。”邵醫生說，“一種癥狀是精尿病酮癥酸中毒--當身體開始以過快的速度分解脂肪時。肝臟將脂肪變成一種叫酮的燃料，導致血液變成酸性。這種情況相當危險。”

邵醫生說，北京常春中醫醫院方董事長的侄子患有糖尿病。被北京某頂級醫院診斷為1型糖尿病，孩子從13歲起就接受了胰島素治療，作為胰島素注射的副作用，會影響青少年的發育問題。19歲時邵醫生開始為他治療。后來孩子擺脫了胰島素。已經治好井停止使用任何藥物，發育正常，成長為一個健康的年輕人。

“在他康復后，我也治好了方的父親和他的一些朋友。方認為治療值得推廣，并建議建立這家醫院。"

于是邵醫生被邀請來到這家醫院。

中醫在治療糖尿病時，從病因入手，采用一種整體的方法。

“西醫只會通過暫時分解血液中的糖來降低血糖水平。這本身并不能治療胰腺。”邵醫生說。

“中醫試圖修復受損的胰腺。病人需要辨證論治，我會給我的病人采用中草藥治療，一般來說，會讓病人在一個月內逐漸停止服用西藥，可以在六個月內停掉草藥。”

研究表明，胰腺功能確實可以再生。在2017年發表在《細胞》雜志上的一項研究中，進行禁食的老鼠證明能夠再生胰腺功能。早期涉及人類細胞樣本的實驗室研究也顯示出了類似的潛力。

除了草藥，治療還包括針灸和離子療法，將中藥貼片敷在皮膚穴位以上，用電流加熱以促進藥物的吸收。

邵醫生建議患者在醫院至少治療一周，學習糖尿病患者應如何吃及吃什么，以及其他整體護理和運動。

邵醫生說，除了遺傳因素外，人們還會因為飲食和不良情緒而患上糖尿病。經歷過休克、嚴重工傷或車禍的人很容易患有糖尿病。

邵對他在醫院的工作充滿熱情，但懷疑論者認為需要更多的研究來支持他的說法。

北京大學人民醫院的內分泌學家紀立農（專門研究腺體和激素的醫生)告訴醫學網站百度醫學百科全書，中醫不能“治愈”糖尿病。

“有臨床證據表明，使用中藥可以控制2型患者的血糖水平，并改善與糖尿病相關的癥狀。然而長期中醫治療能否降低慢性糖尿病并發癥的風險需要進一步研究和評估。”

北京常春中醫醫院現有50名員工，邵院長說，他的計劃是發展一家專門治療糖尿病的多學科醫院。

“糖尿病本身并不可怕。可怕的是它的并發癥。我們希望聘請專業醫生來管理針對糖尿病不同并發癥的不同科室。”這些科室包括皮膚科、眼科和心血管科等等。

邵醫生說，目前，運用中藥治療新冠肺炎，已經幫助中國控制世界許多地方仍無法阻止的疫情傳播，中醫中藥的療效值得全球推廣。

?

--香港南華早報中文翻譯版

2020年11月16日